The painter and publisher explores the intersection of personal, political, and symbolic narratives