The frieze sculpture, considered insensitive by many well-meaning people, doesn’t show a “dead Indian.” It depicts Naunongee, a slain Potowatomi chief who died in a battle to protect Native land.