Serious efforts are under way to line the new South Boston Greenway with the huge sculptures created by the late Bob Cage, who died in 2014.