The Helena-based artist makes sculptures on the loom that take surprising forms.