The silver structure at University College of the North in Thompson, Man., was named Pâkosêthimowin, a Cree word that translated to hopes and dreams