Nifemi Marcus-Bello is out in force at Design Miami, with a wall sculpture and installation at the fair’s entrance, made possible by Hublot, and a solo booth with Marta Los Angeles