It could “take years” to repair the damage to Northumberlandia caused by visitors, a trust warns.