The oil painter-turned-printmaker is exploring unconventional techniques – including a print made with a steamroller.