Seexeng Lee sculpted the bust to commemorate the Hmong American gymnast’s impact in the city.