New book claims the artist helped in the theft of two Iberian sculptures from the Louvre in 1907