Lead books stolen from artwork, representing loss of more than $1m, according to prosecutor