At the Liberty Science Center in New York City, Yellin’s work explores historical time as part of the center’s 30th anniversary.