An 1,100-year-old sculpture addresses the unity and division of gender