Displayed at the Statue of Liberty and on Ellis Island, his best-known works serve as a monument to the immigrant experience.