A man smashed Ai Weiwei’s sculpture Porcelain Cube, leaving it in pieces on the floor of Bologna’s Palazzo Fava