Large brass installation in Farnharm town centre has weathered in the last year and now resembles ‘black dented cones’