From pudgy pugs to a precisely groomed poodle to a deliriously happy Shiba Inu, Misato Sano’s waggish pups emerge from single blocks of wood.