The sculptor’s most recent solo exhibition at Kapp Kapp gives the potency of ideas a spermatozoan mascot