Rachel Whiteread is renowned for her cast-sculptures of negative space and their uncanny effects. Here’s an introduction to her work.