A six-metre-tall statue of a Rangitāne ancestor has been disfigured, with vandals reportedly using tools to cut away its phallus.