Installations by the Indian sculptor hover harmoniously amid plant life — but with a warning about our need to respect the environment