Exhibition features more than 120 sculptures by Romanian who revolutionised the art form