Artist Isaiah Davis reflects on the industrial-grade legacy of the late post-Minimalist sculptor