The installation is supposed to represent Farnham’s brewing heritage but some locals say the metal installation is a magnet for antisocial behaviour