For the Hirshhorn Museum’s 50th anniversary, “Revolutions” pulls out treasures of modern art from the collection.