The Jewish artist’s “monumental works reshaped our perceptions of space and form,” according to the Guggenheim Museum.