A new, special exhibition focusing on modern and contemporary Korean art, including a 21-foot-tall sculpture outside — is now on display at the Rockefeller