The folk art monument in the desert near the Salton Sea grapples with extreme weather, social-media-fueled tourism and its own tattering beauty.