AD100 designer Vincenzo De Cotiis writes the next chapter for the historic Palazzo Giustinian Lolin