In the wake of Hurricane Ian, Sanibel Island’s causeway became a symbol of the storm’s devastating impact. But now scraps from the bridge have been transformed into something beautiful.