An ancient sculpture of Dionysus, a pivotal Van Gogh and a coral lace Magdalene are among this year’s gems