“My work is like a diary, like a poem,” says Fumiya Watanabe, who translates daily experiences and emotions into poignant wooden sculptures.