“Beyond Measure,” at Hauser & Wirth DTLA is the first comprehensive solo exhibition in the United States by Thomas J Price, the British-born London-based sculptor.