The museum said its enhanced effort to study the provenance of items in its collection had turned up evidence that the statue of a Sumerian man was the property of Iraq.