From The High Line to Marcus Garvey Park, the borough is buzzing with exciting public works