An art advisor claims the sculpture was sold against her late mother’s wishes. A dealer says she is stalking him.