Trailing weighted nets across the seabed wrecks fish stocks and kills carbon-capturing seagrasses—but one fisherman’s sculpture project has turned the tide.