In a time of increased lawsuits over diversity initiatives, a civil rights organisation aims to make the history and legacy of slavery in the US undeniable through art and first-person narratives