Vladimir Kanic’s biopolymer experiments became pieces of eco-art up to nine feet tall — and he only expects them to get bigger.