An artist and fabricator in Louisburg, Kansas, spent a decade working in the studio of a famous New Orleans artist. Now he’s the go-to person when her work is damaged.