Tia-Thuy Nguyen’s ‘Flower of Life’ lives in the grounds of sculpture park and organic winery Château La Coste in France