The ten-foot-tall metal arachnid is being sold by a Brazilian foundation and could reset several auction records