Paintings by Maite Agahnia and Joan Hansen were chosen for the 2023-24 Artist Alliance Biennial exhibition, which is on view through March.