The maverick artist is working with 1OF1, collectors of high-level digital art, to offer owners of his “CHAOS” video sculpture series the chance to have them “fused” into new 3D animations