When the sculpture in Bexhill was spray-painted white, its artist invited locals to help repair it in a powerful gesture against racism