Torn between the beach and the museum? In Australia, you don’t have to choose. Jason deCaires Taylor has pioneered the underwater sculpture museum model.