‘Cavalier’ curators’ sale of the ivory vase should act as a warning against ‘deaccessioning’, say experts