Italian artist uses a technique few have mastered to craft her delicate and deliberately nonconformist pieces