With the Conservative government’s vicious anti-immigration policies continuing, a new exhibition at Edinburgh Printmakers emphasises the importance of elevating marginalised voices through international collaboration.