Function and utility are at the forefront of Corcoran Visiting Professor Caroline Woodard’s sculptural pieces that embody minimalism and sustainable art making.